as explained above , the system ensured transparency and fairness in order to prevent the outcome of a trial to be one-sided or to reflect the inclinations of a particular influential individual . 以上から判るとおり、裁判結果が決して一方の主張に偏ることなく、特定の権力者の意向が反映しないよう、透明性と公平性が確保されたシステムが構築されていたのである。
even though he was an in no kinshin (the retired emperor ' s courtier ) belonging to the head of governors of major provinces , he was talented in practical business affairs and was called ' the influential individual of the time ' ( " kikki " - a diary of tsunefusa yoshida ), and he was assigned to be a shitsuji-betto (chief officer ) of emperor goshirakawa , and he held power within the imperial household . 大国受領系の院近臣でありながら「当世の有識」（『吉記』）と称されて実務にもすぐれ、後白河天皇の執事別当に補されて院中の権を執った。
